Sb forum speech.png DiscordLink.png FacebookLink.png RedditLink.png SteamLink.png TwitterLink.png YoutubeLink.png

Difference between revisions of "Materials:pl"

From Starbase wiki
Jump to navigation Jump to search
(polish translate 1/2)
 
m (polish translation of materials)
Line 51: Line 51:
* '''Wytrzymałość''' - Zdolność materiału do wytrzymania ogólnej wytrzymałości na uszkodzenia. Wyższy wynik wytrzymałości zmniejsza próg przed zniszczeniem obiektu, gdy brakuje kawałków materiału (pękanie).
* '''Wytrzymałość''' - Zdolność materiału do wytrzymania ogólnej wytrzymałości na uszkodzenia. Wyższy wynik wytrzymałości zmniejsza próg przed zniszczeniem obiektu, gdy brakuje kawałków materiału (pękanie).


== Raw materials ==
== Surowce ==


Each material in the universe has base credit value based on their mass, which represents average price before any economic calculations are added.<br>
Każdy surowiec we wszechświecie bazując na masie posiada podstawową wartość, która reprezentuje średnią cenę zanim jakiekolwiek dodatkowe ekonomiczne kalkulacje są uwzględniane.<br>


=== Rocks ===
=== Kamienie ===
''Surface material of many asteroids. Plentiful, cheap, and constantly in demand due to their wide use in base level manufacturing processes.''
''Surowce występujące na powierzchniach asteroid. Zasobne, tanie i stale w popycie z powodu swojego powszechnego zastosowania w procesach przetwórczych.''


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align: left;" | Rock materials
|+ style="text-align: left;" | Materiały kamienne
|+  
|+  
! Name
! Nazwa
! Description
! Opis
|-
|-


! Valkite dust
! Valkite (pył)
| Used in [[building tool]] as cheap build material, and filling material for [[stations]].
| Używany w [[building tool:pl|narzędziu budowlanym]] jako tani materiał do budowy i wypełnień dla [[stations:pl|stacji]].
|-
|-


! Ajatite dust
! Ajatite (pył)
| Used as a base material for many basic electrical [[Devices and machines|devices]]. Glass is also made out of Ajatite dust.
| Używany jako podstawowy materiał dla wielu podstawowych elektrycznych [[Devices and machines:pl|urządzeń]]. Z pyłu Ajatite można również wytworzyć szkło.
|-
|-


|}
|}


=== Industrial metal ores ===
=== Metaliczne rudy przemysłowe ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align: left;" | Industrial materials
|+ style="text-align: left;" | Materiały przemysłowe
|+  
|+  
! Name
! Nazwa
! Description
! Opis
! Armor Value
! Wartość pancerza
|-
|-


! Bastium
! Bastium
| Most common metal available. Most objects in [[spaceships]] are made out of Bastium. Offers excellent structural durability for objects.
| Najpowszechniej używany metal. Większość obiektów w [[spaceships:pl|statkach]] jest zrobione z Bastium. Oferuje znakomitą wytrzymałość strukturalną obiektów.
| 500
| 500
|-
|-


! Aegisium
! Aegisium
| Shielding material against corrosive substances. Used in storage units for [[Generator#Fuel rod|fuels]] and other chemicals.
| Materiał chroniący przed substancjami żrącymi. Używany w zbiornikach [[Generator#Fuel rod|paliwa]] i innych chemikaliów.
| 900
| 900
|-
|-


! Oninum
! Oninum
| Strong and heavy metal used in armor plating of [[spaceships]].
| Wytrzymały i ciężki metal używany jako opancerzenie w [[spaceships:pl|statkach]].
| 3500
| 3500
|-
|-


! Charodium
! Charodium
| Heat resistant industrial metal. Used mainly as armor plating or general construction material when heat resistance is required.
| Przemysłowy metal odporny na wysokie temperatury. Używany głównie jako opancerzenie lub materiał budowlany jeżeli potrzebna jest odporność na ciepło.
| 1800
| 1800
|-
|-


! Merkerium
! Merkerium
| Industrial metal with unusually high electric conduction.
| Przemysłowy metal z niezwykłym przewodnictwem elektrycznym.
| 700
| 700
|-
|-


! Lukium
! Lukium
| Used as radiation shielding material.<br>
| Używany jako ochrona przed promieniowaniem radiacyjnym.<br>
| 900
| 900
|-
|-
Line 117: Line 117:
|}
|}


=== Minor noble metal ores ===
=== Mniejsze metale szlachetne ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align: left;" | Minor noble metal ores, listed in rarity order
|+ style="text-align: left;" | Pomniejsze metale szlachetne, ustawione według rzadkości występowania (niżej=rzadziej)
|+  
|+  
! Name
! Nazwa
! Description
! Opis
|-
|-


! Tengium
! Tengium
| Lightweight corrosion resistant material that has wide uses in engines, electronics, and in ammunition casings.
| Lekki odporny na substancje żrące materiał z szerokim zastosowaniem w silnikach, elektronice i łuskach amunicji.
|-
|-


! Ilmatrium
! Ilmatrium
| Highly conductive material that can store electricity well. Used in batteries, electronics, and heat transfer material.
| Materiał z wysokim przewodnictwem, który bardzo dobrze może składować energię elektryczną. Używany w bateriach, elektronice i materiałach przenoszących ciepło.  
|-
|-


! Ukonium
! Ukonium
| Used in high capacity batteries and in [[generator]]s as heat transfer fluid in its molten state. Has very low melting point and has volatile reaction with oxygen.
| Używany w wysoko-pojemnościowych bateriach i [[generator:pl|generatorach]] jako transfer ciepła w swoim stanie ciekłym. Posiada bardzo niski próg topnienia oraz wchodzi w reakcję z tlenem.
|-
|-


! Vokarium
! Vokarium
| Commonly used material in any kind of electronics to transfer [[Data networks|electricity and data]].
| Powszechnie stosowany materiał w przeróżnej elektronice do transferu [[Data networks:pl|elektryczności i danych]].
|-
|-


! Exorium
! Exorium
| This radioactive metal is used as [[generator]] fuel.
| Radioaktywny metal stosowany w [[generator:pl|generatorach]] jako paliwo.
|-
|-
|}
|}


=== Noble metal ores ===
=== Metale szlachetne ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align: left;" | Noble metal ores, listed in rarity order
|+ style="text-align: left;" | Metale szlachetne, ustawione według rzadkości występowania (niżej=rzadziej)
|+  
|+  
! Name
! Nazwa
! Description
! Opis
|-
|-


! Kutonium
! Kutonium
| Lightweight and strong metal that lacks electric and radiation properties to make it an effective all-around industrial metal.<br> Good impact, heat, and corrosive resistances make it useful for: [[Weapons]], [[tools]], and other objects that need durability against wear and tear.
| Lekki i wytrzymały metal bez właściwości elektrycznych i radiacyjnych, co czyni go efektywnym w szerokim zastosowaniu przemysłowym.<br> Wytrzymałość i odporność na ciepło i korozje sprawia, że jest bardzo użyteczny w [[Weapons:pl|broniach]], [[tools:pl|nardzędziach]] i innych przedmiotach/obiektach, które wymagają długiej żywotności i wytrzymałości.
|-
|-


! Arkanium
! Arkanium
| Used in microcircuits to create complex electronics within the object.<br> Many optics, sensors and small electronics use Arkanium.
| Używany w układach scalonych tworzących złożoną elektronikę w obiektach.<br> Wiele optyk, sensorów i małych urządzeń używa Arkanium.
|-
|-


! Corazium
! Corazium
| Highly valuable and rare material for expensive electronics like [[Flight control unit|FCU's]] and [[Main flight computer|MFC's]].<br>It also has some corrosive resistant properties, and is used in chemical compounds.
| Cenny i rzadki materiał używany w drogiej elektronice, takiej jak: [[Flight control unit:pl|FCU]] i [[Main flight computer:pl|MFC]].<br>Oprócz tego posiada również właściwości odporności na korozję i substancje żrące, dzięki temu używany jest w przemyśle chemicznym.
|-
|-


! Xhalium
! Xhalium
| Rarest of noble metals. Used in most advanced electronics in small quantities.<br> [[Main flight computer|MFC's]] Xhalium CPU core makes it the top priority piece for salvage teams.
| Najrzadszy z wszystkich metali szlachetnych, używany w najbardziej zaawansowanej elektronice w małych ilościach.<br> W [[Main flight computer:pl|MFC]] Xhaliumowy rdzeń CPU sprawia, że jest on najcenniejszym celem dla firm odzyskujących materiały.
|-
|-


|}
|}


=== Frozen materials ===
=== Zamrożone materiały ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align: left;" | Frozen materials, listed in rarity order
|+ style="text-align: left;" | Materiały zamrożone, ustawione według rzadkości występowania (niżej=rzadziej)
|+  
|+  
! Name
! Nazwa
! Description
! Opis
|-
|-


! Ice
! Lód (Ice)
| Asteroid surface material. Besides [[propellant]], ice is used in many chemicals and is always in high demand.
| Występuje na powierzchni asteroid. Oprócz zastosowania w [[propellant:pl|napędach]], lód jest używany w wielu chemikaliach i zawsze jest na niego wysoki popyt.
|-
|-


! Surtrite
! Surtrite
| Highly flammable chemical, used in incendiary explosives.  
| Łatwopalna substancja chemiczna, używana w ładunkach podpalających.
|-
|-


! Nhurgite
! Nhurgite
| Widely used in explosives and in ammunition. Also used to make [[Generator#The cooling cells|coolant]].
| Szeroko stosowana w materiałach wybuchowych i amunicji. Używane także do produkcji [[Generator#The cooling cells|chłodziwa]].
|-
|-


! Haderite
! Haderite
| Used in chemical compounds and advanced material crafting.
| Używane w przemyśle chemicznym i zaawansowanej produkcji materiałów.
|-
|-


! Karnite
! Karnite
| Used in chemical compounds and advanced material crafting.
| Używane w przemyśle chemicznym i zaawansowanej produkcji materiałów.
|-
|-


|}
|}


=== Alloy materials ===
=== Stopy materiałów ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ style="text-align: left;" | Materials made from two or more other materials
|+ style="text-align: left;" | Materiały zrobione z dwóch lub więcej innych materiałów
|+  
|+  
! Name
! Nazwa
! Description
! Opis
! Requires
! Wymaga
! Armor Value
! Wartość pancerza
|-
|-


! Velidenum
! Velidenum
| Transparent glass-like material.
| Przezroczysty przypominający szkło materiał.
|  
|  
|  
|  
|-
|-


! Armored Velidenum
! Pancerne Velidenum
| More durable version of Velidenum.
| Wytrzymalsza wersja Velidenum.
|
|
|
|
Line 229: Line 229:


! Bastonium
! Bastonium
| Light material with a relatively high armor value, used for military grade armor.
| Lekki materiał z relatywnie wysoką wartością pancerza, używany w wojskowych opancerzeniach.
| Bastium, Kutonium
| Bastium, Kutonium
|
|

Revision as of 19:51, 15 May 2020

English Français Русский 简体中文

Podsumowanie

File:Starbase Material inventory icons.png
Pokaz wszystkich obecnie znanych materiałów i przerobionych kruszców.

Wszystkie przedmioty składają się z określonego materiału lub materiałów.
W oparciu o skład materiału obiektu, materiały nadają im specjalne właściwości.
Te właściwości obejmują:

  • Trwałość struktury: Ma duże znaczenie np. projekt statku kosmicznego.
    • Strukturalną wytrzymałość statku kosmicznego można monitorować za pomocą Durability tool.
  • Wartość pancerza, Gęstość, and Przekształcalność są ważne przy wyborze materiału na zbroję.
    • Zewnętrzne poszycie statków kosmicznych i stacji również zalicza się do zbroi.
  • Waga jest czynnikiem, gdy używa się gęstego, ciężkiego lub po prostu dużej ilości materiałów zebranych razem dla dużego statku (takiego jak statek kapitałowy).
    • Statki o dużej wartości wagowej potrzebują więcej mocy aby się poruszać.


Materiały mogą reagować na obrażenia na kilka sposobów:

  • Materiały mogą się zepsuć.
    • Kształt i głębokość pękania zależy od właściwości materiału i energii uderzenia.
  • Materiały mogąpęknąć.
    • Trwalsze materiały nie niszczą się natychmiast ani nie niszczą części, a raczej pękają. Niektóre materiały pękają szybciej niż inne.

Cykl produkcyjny

Materiały mogą być tworzone i wykorzystywane do tworzenia innych urządzeń oraz części.
Oto ogólny opis działania cyklu produkcyjnego:

  1. Surowce wydobywcze. Albo za pomocą Pickaxe lub Urchin.
  2. Rafinowanie materiałów do określonego zastosowania.
  3. Urządzenia drukujące i części z różnych przetwarzanych materiałów.


Statystyki materiałów

  • Wartość pancerza - Ile Energii pocisku od broni, z jaką materiał może się oprzeć.
  • Ciepło - Próg i wartość odzwierciedlająca stan ciepła.
  • Korozja - Wartość progowa i redukcyjna dla korozji.
  • Przekształcalność -Reprezentuje zdolność materiału do zachowania formy w przypadku stresujących zdarzeń, takich jak ciepło, topnienie i naprężenia strukturalne. Reprezentuje również właściwości alotropowe.
  • Trwałość strukturalna - Ile strukturalnych odkształceń może poradzić sobie z innymi obiektami.
  • Gęstość - Jak gęsta struktura atomowa ma obiekt. Wyższa gęstość poprawia odporność na promieniowanie i uszkodzenia spowodowane uderzeniami. Gęstość poprawia także odporność materiału na korozję. Wyższa gęstość wpływa również na wagę obiektu.
  • Wytrzymałość - Zdolność materiału do wytrzymania ogólnej wytrzymałości na uszkodzenia. Wyższy wynik wytrzymałości zmniejsza próg przed zniszczeniem obiektu, gdy brakuje kawałków materiału (pękanie).

Surowce

Każdy surowiec we wszechświecie bazując na masie posiada podstawową wartość, która reprezentuje średnią cenę zanim jakiekolwiek dodatkowe ekonomiczne kalkulacje są uwzględniane.

Kamienie

Surowce występujące na powierzchniach asteroid. Zasobne, tanie i stale w popycie z powodu swojego powszechnego zastosowania w procesach przetwórczych.

Materiały kamienne
Nazwa Opis
Valkite (pył) Używany w narzędziu budowlanym jako tani materiał do budowy i wypełnień dla stacji.
Ajatite (pył) Używany jako podstawowy materiał dla wielu podstawowych elektrycznych urządzeń. Z pyłu Ajatite można również wytworzyć szkło.

Metaliczne rudy przemysłowe

Materiały przemysłowe
Nazwa Opis Wartość pancerza
Bastium Najpowszechniej używany metal. Większość obiektów w statkach jest zrobione z Bastium. Oferuje znakomitą wytrzymałość strukturalną obiektów. 500
Aegisium Materiał chroniący przed substancjami żrącymi. Używany w zbiornikach paliwa i innych chemikaliów. 900
Oninum Wytrzymały i ciężki metal używany jako opancerzenie w statkach. 3500
Charodium Przemysłowy metal odporny na wysokie temperatury. Używany głównie jako opancerzenie lub materiał budowlany jeżeli potrzebna jest odporność na ciepło. 1800
Merkerium Przemysłowy metal z niezwykłym przewodnictwem elektrycznym. 700
Lukium Używany jako ochrona przed promieniowaniem radiacyjnym.
 900

Mniejsze metale szlachetne

Pomniejsze metale szlachetne, ustawione według rzadkości występowania (niżej=rzadziej)
Nazwa Opis
Tengium Lekki odporny na substancje żrące materiał z szerokim zastosowaniem w silnikach, elektronice i łuskach amunicji.
Ilmatrium Materiał z wysokim przewodnictwem, który bardzo dobrze może składować energię elektryczną. Używany w bateriach, elektronice i materiałach przenoszących ciepło.
Ukonium Używany w wysoko-pojemnościowych bateriach i generatorach jako transfer ciepła w swoim stanie ciekłym. Posiada bardzo niski próg topnienia oraz wchodzi w reakcję z tlenem.
Vokarium Powszechnie stosowany materiał w przeróżnej elektronice do transferu elektryczności i danych.
Exorium Radioaktywny metal stosowany w generatorach jako paliwo.

Metale szlachetne

Metale szlachetne, ustawione według rzadkości występowania (niżej=rzadziej)
Nazwa Opis
Kutonium Lekki i wytrzymały metal bez właściwości elektrycznych i radiacyjnych, co czyni go efektywnym w szerokim zastosowaniu przemysłowym.
Wytrzymałość i odporność na ciepło i korozje sprawia, że jest bardzo użyteczny w broniach, nardzędziach i innych przedmiotach/obiektach, które wymagają długiej żywotności i wytrzymałości.
Arkanium Używany w układach scalonych tworzących złożoną elektronikę w obiektach.
Wiele optyk, sensorów i małych urządzeń używa Arkanium.
Corazium Cenny i rzadki materiał używany w drogiej elektronice, takiej jak: FCU i MFC.
Oprócz tego posiada również właściwości odporności na korozję i substancje żrące, dzięki temu używany jest w przemyśle chemicznym.
Xhalium Najrzadszy z wszystkich metali szlachetnych, używany w najbardziej zaawansowanej elektronice w małych ilościach.
W MFC Xhaliumowy rdzeń CPU sprawia, że jest on najcenniejszym celem dla firm odzyskujących materiały.

Zamrożone materiały

Materiały zamrożone, ustawione według rzadkości występowania (niżej=rzadziej)
Nazwa Opis
Lód (Ice) Występuje na powierzchni asteroid. Oprócz zastosowania w napędach, lód jest używany w wielu chemikaliach i zawsze jest na niego wysoki popyt.
Surtrite Łatwopalna substancja chemiczna, używana w ładunkach podpalających.
Nhurgite Szeroko stosowana w materiałach wybuchowych i amunicji. Używane także do produkcji chłodziwa.
Haderite Używane w przemyśle chemicznym i zaawansowanej produkcji materiałów.
Karnite Używane w przemyśle chemicznym i zaawansowanej produkcji materiałów.

Stopy materiałów

Materiały zrobione z dwóch lub więcej innych materiałów
Nazwa Opis Wymaga Wartość pancerza
Velidenum Przezroczysty przypominający szkło materiał.
Pancerne Velidenum Wytrzymalsza wersja Velidenum.
Bastonium Lekki materiał z relatywnie wysoką wartością pancerza, używany w wojskowych opancerzeniach. Bastium, Kutonium
Retrieved from "https://wiki.starbasegame.com/index.php?title=Materials:pl&oldid=13465"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.