Ffbeso: Translated into Japanese.

2021-04-04T14:20:16Z

Translated into Japanese.

New page

{{Otherlang2
|ru=Очень очень часто задаваемые вопросы
|en=Very_Very_Frequently_Asked_Questions
|zh-cn=非常非常常见的问题
|jp=非常によくある質問
}}

=='''非常によくある質問（VVFAQ）ニュース'''==
VVFAQの1番のルールは、すべての情報を短くまとめ、かつ事実を伝えることです。

===もっと情報量の多いものを読みたいですか？===

[[Frequently Asked Questions]]

(非常に長いのでご注意して下さい。)

===他の言語は？===
右上にある言語を探してみてください。ただし、あまり更新されていないかもしれません。

===移転の理由===
私がここに移ることを決めた理由は以下の通りです。あなたがこれらの理由を理解してくれることを願っています。

* 誰が編集権を持っているかを私が決める必要はありませんし、荒らしにアクセス権を与えることを心配する必要もありません。
* wikiの編集権を持つ人は誰でも変更を加えることができ、より更新された正確なVVFAQを作ることができます。
* 誰もがいつでも変更履歴にアクセスできるので、誰もが何かが変更された理由を確認することができます。
* 誰もが簡単にVVFAQの更新内容を確認できるため、手作業ですべてをチェックし直す必要がなくなります。
* 新しい人にもWikiを知ってもらうことができます。

([[user:Ffbeso|訳者]]注：2019年6月にDiscordコミュニティーメンバーRecatek’s（@Recatek#7777）がGoogleドキュメントに公開した長大なFAQから再編集したWiki版FAQとなっているようだ。）<br>
元ファイル：[https://docs.google.com/document/d/1jW4ic1piFnRB0jJcoXeRNYvpREaCKMSCEmLvCqB-7mw/edit# Starbase Collected FAQ（Googleドキュメント）]<br>

__TOC__

=='''一般情報'''==
===クローズド・アルファ(CA)はいつから？===
{| class="wikitable"
|CA開始日
|-
|2020年5月11日～現在
|}

===どうやってCAに参加するの？===
Who：「最初は、アクティブなコミュニティメンバーに参加してもらうつもりです。つまり、あなたがコミュニティで積極的に活動し、ポジティブな形で貢献しているなら、私たちはあなたに気づいているかもしれません。しかし、もしあなたがどちらかというと無口なタイプであったり、潜伏しているタイプであったとしても、心配は無用です。私たちは、時間をかけてアルファ版の規模を拡大し、より多くの人に参加してもらう予定です。ですから、あなたにもアルファ版に応募するチャンスがあるのです。時期が来たら必ずお知らせしますので、お楽しみに！" -PriskaFB

VenlaFB：参加者を選ぶ方法は、大きく分けて2つあります:

- コミュニティ（主にDiscord）から、活動内容やコミュニティへの貢献度に基づいて人選しています（科学的なプロセスではなく、人気や活動度を競うものでもありません！）。- アンケート/サインアップフォーム。私たちは2020年1月にアンケートを行い、2020年5月に新しいものに変えました（アルファのサインアップ）。これらの調査では、熱心なプレーヤーが多く、私たちのニーズや特定の基準に基づいて招待します。サインアップフォームはこちらからご記入いただけます： https://www.starbasegame.com/alpha-signup. いつ、何時、選ばれるかの保証はありませんが、時間が経てば、おそらくゲームに参加する良いチャンスが得られるでしょう。現在、私たちはより多くのプレーヤーを積極的に選択しています。選考に典型的な曜日や週はなく、その時々の必要性に応じて行われます。

===CAを始めるのは何人くらいですか？===

最初のウェーブでは100人でしたが、2020年7月16日現在では400人を超えています。

これは、一連のウェーブで潜在的に数千人に拡大する予定です。

クローズド・アルファ・アクセスについての詳細は、[[Closed alpha asked questions|こちら]]のページをご覧ください。

===ゲームの価格はどれくらいですか？===
40米ドル以下で、1回の購入を保証しています。(サブスクリプションベースの同業他社と比較して)

LauriFB（2020年6月2日）：適正な価格の化粧品をアプリ内で追加しますが、有料コンテンツ（DLC）はありません。

===NDA（秘密保持契約）は？===
ありません。CAになった場合、ストリーミングで好きなように質問に答えることができます。

===P2W/ルートボックス:===
CEOの言葉をそのまま引用：「絶対に嫌。」そのような[https://cdn.discordapp.com/attachments/565464353432928256/638674070816423956/IMG_20191029_103859.png ミーム]もあります。

注：コスメアイテムは予定されていますが、購入できるのは特定のアーマーセットのみです。それ以外のものは、獲得しなければなりません。(ゲームに費やした時間だけではなく)

===ゲームの焦点===
このゲームには「メイン」の目標はなく、何をするかはプレイヤー次第です。任意でできることとしては、PVP、造船、探検、経済、物流、その他プレイヤーがお金を払ってくれると思われることなどがあります。

===ハードウェア===
テスト済みのもの(1080p. 60fps)

"問題なく動きました" -PipFB

* OS：（64ビット）Windows 10
* グラフィックス NVIDIA GeForce GTX 970 4GB
* プロセッサーインテル Core i5-4690K CPU @ 3.50GHz | 4コア4スレッド
* メモリ：8GB RAM
* ストレージタイプ HDD

開発者の使用例(1080p)

* OS：（64ビット）Windows 10 / 7
* プロセッサーインテル® i5 8600 @ 3.1GHz | 6コア6スレッド
* グラフィックス NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB
* メモリー：16 GB RAM
* DirectX：バージョン11

4K最大設定

* OS：（64ビット）Windows 10 / 7
* プロセッサー AMD Ryzen 7 / Intel i7-6700k @ 4GHz | 4コア8スレッド
* メモリ： 16GB RAM
* グラフィックス Radeon RX Vega 8 GB / NVIDIA GeForce GTX 1080 Ti 11 GB
* DirectX: バージョン11
* ネットワークブロードバンドインターネット接続

その他の注意事項

* 64ビットのプロセッサとOSが必要
* ストレージ 15GBの空き容量
* アーリーアクセスの開始に近い時期に要件を改訂する予定です
* ゲームをプレイするには、インターネット接続が必要です。
* このゲームはDirectXを使用しているため、Windowsにしか対応しておらず、将来的にMac/Linuxに対応する可能性は非常に低いですが、DiscordのLumi VirtualはLinuxでwineを使って動作させています。ストリーミングサービスに関する情報はありません。

=='''スペースシップ'''==

===スペースシップの大きさの制限はありますか？===
制限サイズは30x30x50メートルで、[[Lictor]]が入る大きさです。さらにいくつかの制限があります。アタッチメントプレート8k、ボルト31k、ケーブル6k、ランプ30個、パイプ3k、弾頭20個、武器30個、オブジェクト12k（リストにないものすべて）です。<ref>[https://discordapp.com/channels/423790999052222464/565465868704940040/703931826619678750 Lauri showing the area and limits of SSC]</ref>サイズの制限は増える可能性があります。

===最高速度はどのくらいですか？===
150m/sです。(速度に全力を尽くした場合のみ。そうでなければ、無理です。《また、抵抗も影響しま。ヘドロンは最も速いプレハブ船です》）

===スペースシップには「燃料」が必要なのか？===
スペースシップのスラスターには推進剤が必要で、これは推進力を得るために燃やす「燃料」です。推進剤は、特殊なアイスアステロイドに含まれる氷から作ることができます。推進剤を使用するためには、推進剤を精製する必要があります。推進剤を精製するには、ステーションやスペースシップに適合した特殊なパーツを使って精製することができます。しかし、スペースシップで精製された推進剤は品質が低く、スペースシップにダメージを与える可能性があります。推進剤は、ほとんどのステーションで購入することができ、その供給量は事実上無限です。

推進剤に加えて、各スラスターは電気を消費し、その電気は特殊な「ジェネレーター」装置で発電するか、バッテリーに蓄えることができる。発電機では、特殊な固体燃料棒を電力に変換している。この燃料棒は、実際の核分裂炉の燃料に似ています。

===ゲーム内でスペースシップを旋回させるには？===
ゲーム内で船を旋回させるには、ジャイロがないので、スラスターの位置に注意しなければなりません。船の動きは純粋にスラスターで制御されています。

しかし、船の旋回は大したことではありません。船の旋回はメインのフライトコンピュータやフライトコントローラユニットがすべて行ってくれます。正しい設定方法を知らないと、あなたの船はスピナーよりも速く回ってしまうかもしれません。

===ゲーム内に高速移動システムはありますか？===
TLDR: あるでしょう。

現在のアイデアはワープゲートですが、構築には多くの資源が必要です。両端が連動するためには双方向の接続が必要で、ゲートの間にはアンカーが必要です。しかし、実際にそれを維持できるものを除いて、構築することは不可能です。

===ゲーム中のスペースシップは紹介動画と同じように壊れやすいのですか？===
そんなことありません。紹介動画のスペースシップはそもそも壊れているので、衝突しても真っ二つになってしまいます。

== '''ステーション''' ==

===メガステーションの大きさはどのくらいですか？===

メガステーションの最大サイズは、1.8km×1.8kmです。（これはモジュールを使った大きな八角形です。）
Mega Stations can have a max size up to 1.8km by 1.8km (That’s a big octagon with modules.)

===プレイヤーステーション===
クローズド・アルファで公開される可能性が高いです。これらのゲームプレイのループの開始は、2020年8月に来るらしい。

===ステーション区画===
さまざまなサイズがあり、それぞれのサイズには1日の賃貸料が設定されています。

===ステーションは移動できますか？===
ステーションは移動できません。ステーションは固定されており、今後もそうなる可能性が高いです。

=='''建設'''==

===アーマータイプ一覧（弱→強）===
Bastium, Bastonium, Charodium, Kutonium, Oninum.

[https://discordapp.com/channels/423790999052222464/565465868704940040/702891710224531466 合金は現在進行中]

===配置の自由===
何でも[https://media.discordapp.net/attachments/565465868704940040/677145198999896064/forbidden_text.png?width=1204&height=678 好きなように]配置できます。強制的なグリッドはなく、切り替えることができます。

ただし、ボルトで固定するためには、パーツが実際につながる必要があります。

[https://media.discordapp.net/attachments/565465868704940040/677110104658542602/unknown.png (これではうまくいきません)]

ドロップアイテム（インゴット、弾薬）、ステーションのパーツと船や時計回りのパーツなど、あらゆるものをボルトで固定できますが、生きているエンドスをボルトで固定することはできません（切り離された手足はボルトで固定できます）。

===エディタ===
ゲーム内のエディターでは、スペースシップの設計図を素早く作ることができます。([https://www.youtube.com/watch?v=ggSH5vDBCPI&t=5s youtube動画])

=='''デバイス'''==

===センサー:===
1kmの範囲をカバーするレンジファインダー。指向性があり、距離だけを返します（物体の種類、速度、ベクトルはなく、ただの距離です。[[YOLOL:jp|YOLOL]]は、距離を使っておおよその速度を返すのに使用できます。)

近接センサー。

レーザーデジグネーター、魚雷用。

===YOLOL===

ゲーム内のプログラミング言語は、プレイヤーが利用できます。

詳しく知りたい方は、CYLONのディスコードに参加してください。<nowiki>https://discord.gg/rmu6aCr</nowiki>

===レールとムーバー===
レールは必要なだけ長くすることができますが、ムーバーは速度の上限が1m/sです。
使い方はプレイヤー次第ですが、ここでは[https://media.discordapp.net/attachments/689469323919884324/689474083083124756/tech2.gif?width=836&height=677 Okimさんが作った例]を紹介します。

===ターンテーブルとムーバーはどのようにパワーを移送するのか:===
この質問は最近流行りました。つまり、ターンテーブルやムーバーは、その上に設置された機器にのみ電力を供給します。例えば、固定されたマウントを置くと、その上に設置されたどんなデバイス（例えば、大砲）にも電源が供給され、転送されます。ラウリは電源ソケットの設置が可能かどうかは知らない。

===カーゴビーム===
カーゴビームは、目に入るものに引っかかるレーザーを発する。完全に固定するには、90度の角度で3つのレーザーを配置する必要がある。カーゴビームに巻き込まれた船は、スラスターが機能しなくなる。エンドスはこのレーザーで捕獲できない。

===レンジファインダー===
この装置の射程距離は1kmです。このレンジファインダーは、ビームを横切るものがあるかどうか、また、その物体がどれくらい離れているかを確認することができる。

===ロボットアーム===
[https://media.discordapp.net/attachments/677845127053443082/689778373840732170/Robot_arm_scale.png?width=1189&height=677 (モジュール化されている)]

ロボットアームは様々な用途に使用できますが、主に工場での使用が得意とされています。ロボットアームの上部では、既存のハンドツールのすべてを使用できます。また、物体をつかむこともできます。制約事項肘が1個、足首が1個まで。

=='''武器'''==

===ミサイル===

ダムファイア・ミサイル 150m/s

===魚雷:===
ミサイルに比べて速度が低い。レーザー誘導とYOLOL制御が可能。

===装着武器===

====''オートキャノン''====
広範囲に広がる高速射撃武器。高い弾丸飛行速度。弾薬ドラムには500個の弾薬が入っており、リロードにはドラムの物理的な交換が必要である。

====''フラックキャノン''====
点防御を目的とした大砲で、飛来する魚雷やミサイルを破壊する効果がある。
魚雷やミサイルを破壊するのに有効である。

====''スウォーム・ミサイル''====
ミサイルランチャーに似ているが、多くの小型ミサイルを発射する。

====''レールキャノン''====
発射速度が非常に遅く、チャージに時間がかかる。拡散もない。弾の移動速度は速く、最長で5km以上の射程距離がある。弾倉には100個のスラグが格納されています。

====''レーザーキャノン''====
非常に高い発射速度を持ち、拡散は最小限です。非常に高い発射速度を持ち、200発のレーザーを格納する充電式のエネルギーセルを持つ。エネルギーセルは4秒ごとに1発充電されるが、完全に交換してすぐにフル充電することもできる。

====''プラズマ・スローアー''====
発射速度が遅く、拡散性も低い。ゆっくりと移動するエネルギーのボルトを発射し、破壊的なダメージを与える。プラズマセルには100発のエネルギーが蓄積され、交換が必要になる。貫通武器でない限り、ガラスで止められるかもしれないと言われている。

====''マイニング・レーザー''====
本来の用途とは異なりますが、破壊的な武器として使用できます。破壊的なダメージを与える一定の短距離ビームを発射する。破砕ダメージとは、物体を粉々にすること。小惑星に使用すると小惑星の塊に、船に使用すると船体の塊に分割されます。

=='''世界'''==

===私たちの世界===
私たちはEosという名前のガス惑星の周りにいる。高さ200km、幅2200km、Eosから3000km離れたところに小惑星帯がある。約950兆個の小惑星があるはずだが、この数字は少し古い情報である（主に小惑星のサイズと月が新しくなったため）。

ここにいくつかの写真やビデオがあります。
<gallery mode="nolines">

File:World Size.png
File:Sense of scale 2.jpg
File:Starbase sense of scale 1.jpg
File:Starbase starting area August 2019.jpg
File:Map Scale 2.png

</gallery>
===抗力:===
抗力。空気力学的なものではないので、飛行機とは違う。また、質量ベースです。移動速度が速ければ速いほど、余分なm/sを得るために、より多くの推力が使われます。各船には質量、推力、抗力に基づいた速度の上限があります。

===サーバーはありますか？===
サーバーはありません。唯一、P2Pハイブリッドがある宇宙では、サーバーがインスタンス化、パーシステンス、マッチメイキング、セキュリティをコントロールし、プレイヤーはほとんどP2Pハイブリッドでコミュニケーションをとっています。変な話ですが、一つのエリアにプレイヤーが増えると、処理を分け合うので実際にパフォーマンスが上がります。

P2Pハイブリッドモデルのため、メインサーバーは必要ありません。ユニバースのインスタンスは1つしかありません。プライベートサーバー」は存在せず、誰もサーバーをホストすることはできない。

===視聴距離はどのくらいになりますか？===
5kmです。その距離内にいないとすべてがフリーズします。ステーションの描画距離は200kmとなります。

===着陸できる惑星はありますか？===
重力は、実現できるかどうかテストしています-LauriFB

現在、重力の必要性をマグ・ブーツが代替し、エンドがどんな表面にも付着できるようになっている

今のところ惑星はありませんが、月などの大きな天体があり、そこに着陸することができます。

===ゲーム内ではどのような役割がありますか？===
開発者の派閥である[[王国:jp|王国]]と[[帝国:jp|帝国]]は、スターベースではライバル関係にあります。どちらかの派閥に所属すると、ゲームのキャンペーンモードのように、イベントを追いかけたり、設定したり、スターターの安全地帯を守ったりします。なお、中立は派閥ではなく、王国と帝国の対立に加わらない人たちのゆるやかな造語です。

追記：メインDiscordでその役割を選択しただけでは、帝国や王国の一員ではありません。それぞれのDiscordに参加してチェックをクリアするだけで、2つの開発者の派閥のいずれかに属していることになります。

===インゲームのボイスチャットはありますか？===
現在のところ、VOIPはありません。もし十分な需要があれば、追加を検討するかもしれません。

===難破船とデスポーンについて===
LauriFB 2020年2月17日

船や体のほとんどの部分は半永久的に残ります。例えば、廃墟の寿命は現在6ヶ月ですが、爆発や衝突で飛び散った小さな部品は残りません。(-jorn: 近くにプレイヤーがいない船の場合)

===小惑星の数は足りなくなるの？===
小惑星は950兆個あり、全宇宙を空にするには、100万人のプレイヤーが24時間365日採掘し続けると、寿命を超えてしまうと計算されています。(古いですが、最新の情報です)

=='''その他'''==

===経済:===
[https://docs.google.com/document/d/1GhpNRg90mnhW7tbnHoOtWpSGhNVQIQBsdwbEh2ew12A/edit?usp=drivesdk Quick Economy](Quicker Economyに変更予定) [Quicker Economyは延期されました。]

===シールド、カメラ===
存在しません。

===囚人===
このゲームでは動作しません。注意：ゲーム内での悪い行動（セーフゾーンでの荒らしやグリーフ、どこにいても有害な存在など）は、Saltberia（ゲーム内の刑務所）に投獄される可能性があります。また、ゲーム内での違反や不正行為は、キックやBANの対象となります。

===NPC===
ありません。

===AI===
自分でコーディングしてください。制限があるため、基本的にはできません。主な制限は、YOLOLがプレイヤーの半径1km以内でしか機能しないことです。プレイヤーの手足を切って、yololの近くにボルトで固定しても、回避することはできません。

20ラインが大きな制限であるという質問に対する答えですが、YOLOLチップは他のYOLOLチップにアクセスすることができ、20ラインよりはるかに多くすることができますが、より多くのスペースを必要とします。チップの実行頻度に注意してください - チップは、200ミリ秒の休憩を挟んで、すべての行を実行します。つまり、チップは4秒でコード全体を実行することになります。

スターベースのdiscordでピンを読んでください -> #starbase-faq

==クレジット==
''Write your own name if you believe to have contributed.''

*[[User:Jorn|Jornexe]]

*[[User:TheMarksman|Marksman]]

*VilleFB

*Sylaerith

*Sweer

*[[User:ST2005|ST2005]]

*Einar4050

*Simulator Haven

*[[User:Dommy|Dommy]]

*[[User:IHaveNoLife|IHaveNoLife]]

==このページに掲載されていない情報については、どの開発者やコミュニティマネージャーに問い合わせればよいのでしょうか:==

* Lauri - クリエイティブディレクター、すべてを知っている。ボス。
* VilleFB - 経済・リソース開発者
* HamstahFB - 重火器船のエキスパート
* JimiFB - アート担当開発者
* AkseliFB - 貨物の保管、配送、操作の開発者
* ArtturiFB - Yololとデバイスの開発者
* [[User:PipFB|PipFB]] - フィーチャービデオとサイドビデオ
* KaiFB - Boltcracker ボルトクラッカーのビデオシリーズ
* TeoFB - シップとステーションのエディタープログラマー
* SoosiFB - ファクションデザイナー

コミュニティマネージャー（Discord、SBフォーラム、Steamフォーラム、モデレーション）:

* [[User:PriskaFB|PriskaFB]] - Discord
* [[User:ElluFB|ElluFB]] - SBフォーラム
* [[User:VenlaFB|VenlaFB]] - Steamフォーラム
* [[User:AuraFB|AuraFB]]

開発者へのpingを決める前に、コミュニティに問い合わせてください。

==Task counter log:==
Changelog: 96=>106=>154=>190=>177=>170=>180=>170=>99=>94=>101=>102=>96=><br/>100=>158=>46=>44=>43=>42=>44=>34=>38=>37=>33=>29=>33=>34=>32=>31=>33=>31

==参考文献==
<references />

← Older revision		Revision as of 18:53, 4 April 2021
Line 138:		Line 138:

	メガステーションの最大サイズは、1.8km×1.8kmです。（これはモジュールを使った大きな八角形です。）		メガステーションの最大サイズは、1.8km×1.8kmです。（これはモジュールを使った大きな八角形です。）
	~~Mega Stations can have a max size up to 1.8km by 1.8km (That’s a big octagon with modules.)~~

	===プレイヤーステーション===		===プレイヤーステーション===

非常によくある質問 - Revision history

Ffbeso: /* ステーション */ Fix

Ffbeso: Translated into Japanese.